Khoa Nhật Việt Học online

Cảm ơn bạn vì thăm blog này. Admin là người Nhật đang học tiếng Việt. くつろいでいってね!^^

TỪ ĐIỂN

TỪ ĐIỂN



Xin giới thiệu các từ điển online tiện lợi dành cho người Việt Nam.
Nếu bạn biết từ điển nào mà hay thì hãy cho tôi biết nhé^^

mazii.net

Từ điển Nhật-Việt-Nhật được biên soạn do mọi người

đặc trưng

Từ điển Nhật – Việt: 250.000 từ
Từ điển Việt – Nhật: 100.000 từ
Từ điển Kanji: 11.000 từ
Từ điển ngữ pháp: 600 mẫu
Từ điển mẫu câu: 75.000 mẫu
Hệ thống từ điển cơ bản là dùng Cơ sở dữ liệu miễn phí nên giống như các từ điển online khác, Tuy nhiên, mazii trang bị chức năng biên soạn do các hội viên. Vì vậy, từ điển Mazii có nhiều từ vựng và ngữ pháp tiếng Nhật hay mà không thấy trong từ điển khác.

nhược điểm

không ủng hộ từ điển Việt-Anh-Việt và Nhật-Anh-Nhật.
Như giới thiệu ở trên, Các member có thể viết thêm ý nghĩa của từ vựng tiếng Nhật. Đó chắc chắn là một ưu điểm của từ điển này.Tuy nhiên, trái lại cũng có nhiều từ vựng mà họ dịch sai. Nên các bạn chỉ tham khảo giải thích của họ thôi, đừng tin 100% vào họ nhé.

vietnamtudien.org

Từ Điển Hán Việt

đặc trưng

Từ điển Hán-Việt-Hán
có thể tra Hán Tự số nhiều một hơi.

nhược điểm

không được ủng hộ một số hán tự Nhật Bản (×経→○经○經)

Weblio

Từ điển Anh-Nhật-Anh

đặc trưng

Từ điển Anh-Nhật-Anh
Khi không thấy ý nghĩa hợp lý trên từ điển Nhật Việt hay Việt Nhật, thì hãy dùng từ điển Anh Nhật. Nó giải thích rõ ràng hơn từ điển Việt Nhật ngoài ra những từ lai tiếng Hán như Hán Nhật với Hán Việt.

OJAD

Từ điển Trọng âm tiếng Nhật

đặc trưng

Từ điển trọng âm của các từ vựng trên một số giáo trình và sách học tiếng Nhật từ sơ cấp đến nâng cao như Minnano Nihongo.
Sưu tập khoảng 3.500 từ vựng chủ yếu.

Nguyên nhân mà những người nước ngoài đã đỗ N1 lâu rồi, tiếng Nhật giỏi hơn cả người Nhật, mà vẫn bị nhận ra họ là người nước ngoài, đó chính là do trọng âm không đúng. Nếu bạn muốn nói tiếng Nhật lưu loát như người Nhật thì hãy học cả trọng âm nhé!(từ điển này chỉ giới thiệu trọng âm của tiếng phổ thông(tiếng vùng Kanto, miền đông Nhật Bản) thôi. Trọng âm tiếng địa phương thì bạn cần tự điều tra..:) )

down

Viết bình luận




hán việt

Nhật ký

未分類



カテゴリー

アーカイブ

 Nói chuyện với admin
img

img